Vovka

Кто такой? (Who are you anyway?)
Вовка (Vovka)

Чего пришел? (What the hell are you doing here?)
Любопытно ( Just curious)

А Саша тебе кто? (How are you connected to Sasja?)
Кузина (I’m her cousin)

Молодой? (Are you young?)
Смотря для чего. В четвертом десятке. (Depends. Over thirty.)

Женат? (Married?)
Временно нет. (Temporarily not.)

Чем на хлеб зарабатываешь? (What do you do for living?)
Пишу программки. (Write computer programs.)

Что ты больше всего любишь есть? (Favourite food?)
Мясо. Любого вида, формы, цвета и вкуса. (Meat. Any kind, shape, colour and taste.)

А пить? (Drink?)
Воду и пиво. (Water and beer.)

Вредные привычки есть? (Any bad habits?)
Смотря сколько пива налито. (That depends on the quantity of beer.)

За что ты себя любишь? (What do you like about yourself?)
За скромность. (Modesty.)

Девиз? (Motto?)
Не воздевизь себе девиз. (You shall not make for yourself a motto.)

Еще чего расскажешь? (What else can you tell?)
А вы спросите. (What else can you ask?)

Дюбель
Перед ним в очереди стояло еще четыре человека...
Это был один из многих придорожных магазинчиков, в которых по выходным, когда большие магазины закрыты, можно приобрести разные вещи. Впрочем, этот был несколько бóльшим, и ассортимент товаров здесь был побогаче. В принципе, здесь можно было приобрести почти все, что могло неожиданно понадобиться на выходные: продукты питания, батарейки, столярный клей, аспирин, шурупы, презервативы, велосипедные покрышки кросс-кантри, белую акриловую краску для стен, кислородную подушку, бейсбольную биту, газовые баллоны, карликовое бутылочное дерево с надписью по-армянски, клетчатые моющиеся обои, музыку ветра и ловцов снов, двенадцатиместную палатку, мотоциклетный шлем с блютус, DVD с непроцензуренной версией "Похотливых домохозяек" с Роксаной Холл в главной роли, надувной резиновый матрас, оружейное масло, карты таро, электромясорубку, беговую дорожку с изменяющимся углом, набор стамесок из каленой нержавейки, лыжные ботинки сорок второго размера, трехмиллиметровый неопреновый серфинговый костюм, готовальню "Эрик Краузе" с логарифмической линейкой впридачу, складной биллиардный кий, бронзовые фигурки Гуань Гуна, Юань Гуя или Гуан Иня, отцветшие кактусы-маммиллярии, репродукцию "Маленькой мечты в красном" Кандинского размером семьдесят на шестьдесят и множество других необходимых предметов. Дальше...

Some extraordinary music from Yakutia: Ayarkhaan - Devine Young Ladies

Ayarkhaan is coming to Amsterdam 20 November 2009 (20:30 in Tropentheater Amsterdam).