Friday, 4 June 2010

Интерессант

Ик зат ин де тряйн нааст ейн хейле аррогантэ айкел. Де тряйн ваз вряй вол, дус хеб ик хем гевраагд оф ик нааст хэм мохт зиттен. Мет мяйн врааг бедулдэ ик те зэггэн "Хаал е тас хиир вэг, ню!" Маар дат зай ик ниит. Ик бэн намэлик хейл белейфд. (Бяйна) алтайд! Хяй кеек ме аан эн хаалде мэт веел тэгензин зайн тас вэг ом верволгенс хеел демонстратииф хем ног ин зайн ханден тэ хаудэн ом те латэн зиин дат эр геен плек воор из. Алсоф хет мяйн проблейм из!

Хяй ваз даюделик бляй мет зайн ифоун - кеек эр элке 20 секонден наар ен деед ер воортдюренд иитс мэй. Воор хэм оп тафэлче лаг эн хейле дикке стапел визитекаарчес. Хяй ваз иитс хейл интерессантс аан зайн коллега аан хет вертэллэн тотдат ди зайн эппл лэптоп эраютхаалдэ эн даарин оп из гегаан.

Ик зат нааст ди белахелике керел эн дахт: "Ват валт эр аррогант те дун? Е зит ин де твейде клас вагон! Эн ик хеб оок эн ифоун."

Ик вулде дезе пост ин мэ опкомэн ен вилде хет метэйн опшхряйвэн, маар вау натююрлик ниит дат хяй пер онгелюк мей зaу лезен. Дус хэб ик хэт маар мэт Руссише леттерс опгешхрейвэн. Ик бесеф вэл дат эр хейл вяйниг мэнсэн зайн ди дит кюннен лейзэн. Ах, зэт'с лайф. ;)

Buscemi - Sahib Balkan

9 comments:

  1. Arme jij, het leven van een trreinforens is niet makkelijk :P helaas is je verhaal herkenbaar!

    ReplyDelete
  2. ach eikels heb je overal, inderdaad lutser in de tweede klas;-), gelukkig kon mijn cyrilische converter op het net de tekst vertalen...:-)

    ReplyDelete
  3. "Eek besef Val Hale vyaynig data ER Mensen Zayn di DIT kyunnen leyzen."

    maar niet iedereen ;-)

    ReplyDelete
  4. http://translate.google.com doet wonderen

    ReplyDelete
  5. @Sander Ja, die heb ik al ontdekt ;). Dubbel op en neer transcriberen maakt het alsnog uitdagend. Maar ben heel blij dat het toch leesbaar is voor veel mensen. :)

    ReplyDelete
  6. oekraines / russisch cyrillisch is geen servisch / macedonisch cyrillisch: het merendeel kon ik wel lezen, maar niet alles... en daarbij gemak dient de mensheid :-)

    ReplyDelete
  7. Ik voelde me n jongetje van 3 toen ik dit las ;-)

    ReplyDelete

Search This Blog